Environmental variation can wreak havoc on animals that use auditory signals to find mates. Ever tried to carry on a conversation with a potential mate